Isabel Etxeberria Donostia/San Sebastián, 1975

Es traductora y profesora del grado de Traducción e Interpretación en la UPV/EHU. Durante ocho años realizó labores de periodismo literario en el suplemento cultural Mugalari del diario Gara, y también fue creadora y directora del programa literario Piztiak eta beste en la emisora Bilbo Hiria. En el ámbito académico, su tesis doctoral analiza las características lingüísticas y estilísticas de los textos traducidos. Como traductora, ha traducido al euskera obras de ensayo como las de Antonio Damasio y John Dewey y de narrativa como las de Alice Munro. Junto a Maialen Berasategi, es editora de la colección Munduko Poesia Kaierak de la editorial Susa. En 2019 recibió el Premio Euskadi de Traducción por su traducción de Lagunak, etsaiak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak de Alice Munro.