Ainara Maya izen-deiturez ere ezaguna, euskal idazlea eta itzultzailea da. Euskal Filologiako lizentzia eskuratu zuen 2002an, eta Euskal Herriko Unibertsitateko Hizkuntza, Informazioa eta Komunikazio masterra 2004an. Idazle Eskolan bi urteko graduondokoa egin zuen 2006-08an. Euskara du ama hizkuntza, eta berak esana da “euskarak nau ni egiten”; horrez gain, gai da gaztelaniaz, frantsesez, alemanez, ingelesez eta txekieraz komunikatzeko.