Itzultzaile ibiltariak
Itxaro Borda, Ainara Maya, Leire Martinez de Marigorta, Mireia Callafell, Miren Agur Meabe
Las traductoras Itxaro Borda, Ainara Maya y Leire Martínez de Marigorta y las escritoras Mireia Callafell y Miren Agur Meabe, moderadas por Aiora Jaka, debatirán sobre la importancia de la traducción sin lengua intermediaria y sobre la relación entre quienes traducen y quienes escriben.
Las tres traductoras han participado en una estancia para traducir poesía, dentro de un proyecto organizado por Etxepare Euskal Institutua junto con Institut Ramón Llull y Consello da Cultura Galega. Dicha instancia ha servido para el trabajo, la inspiración y el intercambio y en la misma han tenido la oportunidad de estar en relación directa con las poetas que traducían.
En el acto escucharemos los poemas originales y sus traducciones de la voz de sus protagonistas, escritoras y traductoras, acompañadas por la música, de la mano de Alex Haro.
