Menna Elfyn

Menna Elfyn (Swansea, 1951)

menna elfyn

Galeseko Swansea herritik hurbil jaio zen Menna Elfyn 1951 urtean. Bere familiakideek gaelikoa hitzegiten zuten eta bere aita galeseko elizako artzain protestantea zen. Hizkuntza gaelikoan maila internazional batean proiekzio haundien duen idazlea dela esan daiteke. Poesiaz gain antzerkirako antzezlanak, irrati eta telebistarako adaptazio eta gidoiak naiz operarako eskuliburuak idatzi ditu. Bere lanen artean Eucalyptus: Detholiad O Gerddi/Selected Poems 1978-1994 (1995), Cell Angel (1996), Cusan Dyn Dall/Blind Man’s Kiss (2001), Perfaith Bam / Perfect Blemish (2005) eta New Poems (2007) aurki ditzakegu. New Yorkeko Orkestra Filarmonikarako ere lan egin du The Garden of Light lanaren sormenean lagunduaz baita R S Thomas-i eskeinitako Hymn to a Welshman (Galesko gizon bati himnoa) lanaren sormenean ere. Bere bi eleberri gaztelaniara izan dira itzuliak: El ángel de la celda de 2002 eta Mancha Perfecta. Dituen zenbait poesia lan euskerara itzuli dira Metamorphoses aldizkarian.

 

Bibliografia

  • 1976 - Mwyara, Gwasg Gomer
  • 1978 - Stafelloedd Aros, Gwasg Gomer
  • 1981 - Tro’r Haul Arno, Gwasg Gomer
  • 1985 - Mynd Lawr i’r Nefoedd, Gwasg Gomer
  • 1990 - Aderyn Bach Mewn Llaw, Gwasg Gomer
  • 1995 - Eucalyptus, Gwasg Gomer
  • 1996 - Cell Angel, Bloodaxe Books
  • 2001 - Cusan Dyn Dall/ Blind Man’s Kiss, Bloodaxe Books
  • 2005 - Perffaith Nam, Gwasg Gomer
  • 2007 - Perffaith Nam. Perfect Blemish, Bloodaxe Books
  • 2007 - Er dy fod , Gwasg Gomer (book for learners/learning a language)

 

Bideoak

 

2017 © copyright
Donostia Kultura Donostiako udala Donostia 2016